- 0:00
- Coucou ! Vite fait — la réunion est déplacée à jeudi dix heures.
- 0:10
- Tu peux apporter les trois devis des fournisseurs ?
- 0:22
- Et dis à Hugo que la présentation doit partir mercredi soir.
- 0:41
- Si ça coince, appelle-moi après cinq heures.
- 0:57
- Merci, à plus !
Retranscrire un entretien
Retranscrivez un entretien avec des citations fiables et horodatées — pour un article, une recherche ou un recrutement.
Comment retranscrire une interview ?
Pour retranscrire un entretien, enregistrez-le avec l’accord de la personne, puis déposez l’audio ci-dessus (jusqu’à 100 Mo). Les 2 premières minutes de chaque entretien sont gratuites ici — pratique pour vérifier une citation — et la page indique ce qu’il reste. L’entretien complet est dans Kalpa, horodaté pour retrouver chaque citation.
Les courts ici, les longs dans Kalpa
Comment transcrire une interview
Obtenez l’accord
Dites à la personne que vous enregistrez, et pourquoi.
Enregistrez proprement
Le téléphone entre vous deux, ou un micro-cravate.
Transcrivez
Les 2 premières minutes ici, la suite dans Kalpa.
Relevez les citations
Cherchez dans le texte et allez à l’horodatage.
Chaque citation d’interview à une recherche près
Quand on mène un entretien, il faut les mots exacts. Kalpa garde chaque interview en texte horodaté sur votre iPhone : vous vérifiez une citation au moment précis où elle a été dite.
Bon à savoir
- Placez le téléphone entre les interlocuteurs, pas à côté de vous.
- Dites la date et le nom de la personne au début de l’enregistrement.
- Vérifiez les noms et les chiffres dans l’audio avant de les citer.
Qui retranscrit des entretiens
Journalistes
Des citations exactes, horodatées.
Chercheurs
Des entretiens qualitatifs prêts à être codés.
Recruteurs
Comparez les candidats sur ce qu’ils ont vraiment dit.
Quand l’outil gratuit suffit — et quand il vous faut Kalpa
| Outil web gratuit | App Kalpa | |
|---|---|---|
| Durée | Les 2 premières minutes de chaque enregistrement | L’enregistrement entier, sans limite |
| Résumé, citations et thèmes | — | Oui |
| Recherche dans tout ce que vous gardez | — | Posez la question dans le chat, allez droit au passage |
| Vos propres enregistrements | Importer un fichier | Enregistrez sur iPhone ou Apple Watch, transcription sur l’appareil |
| Langues | 25, détectées automatiquement | 25, détectées automatiquement |
Questions fréquentes
Quelle part d’un entretien puis-je transcrire gratuitement ?
Kalpa transcrit gratuitement les 2 premières minutes de chaque enregistrement d’entretien, sans inscription ; la suite est dans l’app Kalpa.
Puis-je retrouver rapidement une citation ?
Chaque transcription d’interview est horodatée : cherchez dans le texte et allez directement au moment où la citation a été dite.
La transcription distingue-t-elle les intervenants ?
L’outil web n’identifie pas les intervenants : ajoutez le nom de l’intervieweur et de l’invité en relisant la transcription.
Dans quelles langues l’entretien peut-il se dérouler ?
L’entretien peut se dérouler dans l’une des 25 langues, dont le français, l’anglais et l’espagnol, et la langue est détectée automatiquement.
Mon enregistrement d’entretien reste-t-il confidentiel ?
Sur le web, l’audio de l’entretien est supprimé juste après la transcription ; le texte est conservé 24 heures pour éviter de traiter deux fois le même enregistrement, puis supprimé. Kalpa ne l’utilise pas pour entraîner des modèles.
Autres outils de transcription gratuits
Tout ce que vous entendez et dites, mémorisé
Kalpa réunit ce que vous regardez, dites et pensez en un seul endroit, auquel vous pouvez parler. Gratuit pour commencer sur iPhone et Apple Watch.
Télécharger dans l’App Store