- 0:00
- ¡Hola! Rápido — la reunión se ha movido al jueves a las diez.
- 0:09
- ¿Puedes traer los tres presupuestos de los proveedores?
- 0:22
- Y dile a Pablo que la presentación tiene que salir el miércoles por la noche.
- 0:43
- Si algo se complica, llámame después de las cinco.
- 1:01
- ¡Gracias, nos vemos!
Transcribir vídeos de YouTube a texto
Transcribe vídeos de YouTube en párrafos limpios con marcas de tiempo, incluso si el vídeo no tiene subtítulos.
¿Cómo se saca la transcripción de un vídeo de YouTube?
Para transcribir un vídeo de YouTube, copia el enlace de la barra de direcciones o toca «Compartir» → «Copiar enlace», pégalo arriba y pulsa «Transcribir». Kalpa transcribe el propio audio, así que funciona aunque el vídeo no tenga subtítulos. Los 2 primeros minutos de cualquier vídeo de YouTube son gratis aquí; el resto, en Kalpa.
Lo corto, aquí; lo largo, en Kalpa
Cómo pasar un vídeo de YouTube a texto
Copia el enlace
De la barra de direcciones o con «Compartir» → «Copiar enlace». Los enlaces youtu.be también valen.
Pégalo arriba
Funcionan los vídeos públicos y los ocultos.
Pulsa «Transcribir»
Recibes párrafos con marcas de tiempo, no fragmentos de subtítulos.
Guárdalo
Descarga un .txt o guárdalo en Kalpa.
Convierte las clases de YouTube en apuntes en los que buscar
Guarda en Kalpa las transcripciones de las clases, los tutoriales y las charlas que ves, y encuentra la frase exacta sin tener que recorrer el vídeo.
Conviene saber
- La opción «Mostrar transcripción» de YouTube solo aparece si el vídeo tiene subtítulos; Kalpa no los necesita.
- Los vídeos privados y los exclusivos para miembros no se pueden abrir con el enlace.
- La mayoría de los vídeos duran más de 2 minutos: aquí tienes los 2 primeros, ves cuánto queda y lees el resto en Kalpa.
Para qué se usan las transcripciones de YouTube
Estudiar
Convierte clases y tutoriales en apuntes en los que puedes buscar.
Contenido
Reutiliza tus vídeos como artículos de blog, newsletters y notas de episodio.
Investigación
Cita charlas y entrevistas con exactitud, con marcas de tiempo.
Cuándo te basta la herramienta gratis y cuándo necesitas Kalpa
| Herramienta web gratis | App Kalpa | |
|---|---|---|
| Duración | Los 2 primeros minutos de cualquier grabación | La grabación completa, sin límite |
| Resumen, citas y temas | — | Sí |
| Buscar en todo lo que has guardado | — | Pregunta en el chat y salta al momento exacto |
| Tus propias grabaciones | Subir un archivo | Graba en iPhone o Apple Watch, con transcripción en el dispositivo |
| Idiomas | 25, detectados automáticamente | 25, detectados automáticamente |
Preguntas frecuentes
¿YouTube no tiene ya transcripciones?
YouTube solo muestra la transcripción de los vídeos con subtítulos, en fragmentos cortos, mientras que Kalpa transcribe el audio de cualquier vídeo público.
¿Cuánto puede durar el vídeo de YouTube?
Un vídeo de YouTube puede durar lo que sea: los 2 primeros minutos son gratis aquí y el resto de la transcripción está en Kalpa.
¿Funcionan los vídeos ocultos de YouTube?
Los vídeos ocultos de YouTube funcionan con su enlace completo; los privados y los exclusivos para miembros no se pueden abrir.
¿Puedo transcribir una lista de reproducción de YouTube?
La herramienta transcribe un vídeo de YouTube cada vez, así que pega el enlace de cada vídeo por separado.
¿Puedo descargar la transcripción de YouTube?
Puedes copiar la transcripción de YouTube o descargarla como archivo .txt con marcas de tiempo; la exportación de subtítulos .srt no está disponible.
Más herramientas de transcripción gratis
Todo lo que oyes y dices, recordado
Kalpa guarda lo que ves, dices y piensas en un solo lugar con el que puedes hablar. Gratis para empezar en iPhone y Apple Watch.
Descárgalo en el App Store