- 0:00
- Ciao! Velocissimo — la riunione è spostata a giovedì alle dieci.
- 0:09
- Puoi portare i tre preventivi dei fornitori?
- 0:21
- E di’ a Marco che la presentazione deve partire mercoledì sera.
- 0:40
- Se c’è qualche problema, chiamami dopo le cinque.
- 0:55
- Grazie, a dopo!
Segreteria telefonica in testo
Segreteria telefonica in testo per i messaggi che il telefono non ha trascritto — o ha trascritto male.
Come trasformare un messaggio della segreteria in testo?
Per trasformare la segreteria telefonica in testo su iPhone, apri Telefono › Segreteria, tocca il messaggio, poi l’icona di condivisione e salvalo in File. Su Android salvalo o condividilo dall’app Telefono o da quella del tuo operatore. Trascina il file qui sopra. I primi 2 minuti di ogni messaggio sono gratis qui; il resto è in Kalpa.
Le brevi qui, le lunghe in Kalpa
Come trascrivere un messaggio della segreteria
Apri la segreteria
Nell’app Telefono.
Condividi il messaggio
iPhone: icona di condivisione → Salva in File.
Trascinalo qui sopra
Kalpa rileva la lingua.
Passa all’azione
Copia numeri, nomi e orari direttamente dal testo.
Numeri da richiamare senza riascoltare la segreteria
Leggi un messaggio della segreteria invece di ascoltarlo tre volte. Copia nome, numero e orario direttamente dal testo, anche quando chi ha chiamato parlava una lingua che il tuo telefono non trascrive.
Da sapere
- La trascrizione della segreteria di iPhone funziona solo in alcune lingue e regioni.
- Per esportare i messaggi della segreteria dell’operatore potrebbe servire la sua app.
- I primi 2 minuti di ogni messaggio sono gratis qui; il resto è in Kalpa.
Perché trascrivere la segreteria
Numeri e nomi
Copia un numero da richiamare senza riascoltare.
Altre lingue
Messaggi in una lingua che il tuo telefono non trascrive.
Archivio
Conserva come testo i messaggi importanti.
Quando basta lo strumento gratuito — e quando serve Kalpa
| Strumento web gratuito | App Kalpa | |
|---|---|---|
| Durata | I primi 2 minuti di ogni registrazione | L’intera registrazione, senza limiti |
| Riassunto, citazioni e temi | — | Sì |
| Cerca in tutto ciò che hai salvato | — | Chiedi in chat e vai al momento giusto |
| Le tue registrazioni | Carica un file | Registra su iPhone o Apple Watch, trascrizione sul dispositivo |
| Lingue | 25, rilevate automaticamente | 25, rilevate automaticamente |
Domande frequenti
Quanti minuti di un messaggio in segreteria sono gratis?
Kalpa trascrive gratis i primi 2 minuti di qualsiasi messaggio della segreteria, senza account; il resto è nell’app Kalpa.
L’iPhone non trascrive già la segreteria?
La trascrizione della segreteria di iPhone funziona solo in alcune lingue e regioni, mentre Kalpa rileva automaticamente 25 lingue.
Quali formati della segreteria posso caricare?
Puoi caricare i messaggi della segreteria in formato .m4a, .amr, .mp3 o .wav, fino a 100 MB.
Posso conservare i messaggi della segreteria come testo?
Puoi copiare la trascrizione del messaggio o scaricarla come file .txt per conservarla.
Il mio messaggio della segreteria viene conservato?
Kalpa elimina l’audio del messaggio subito dopo la trascrizione; il testo viene conservato per 24 ore, così la stessa registrazione non viene elaborata due volte, poi viene cancellato. Kalpa non lo usa per addestrare modelli.
Altri strumenti di trascrizione gratuiti
Tutto ciò che ascolti e dici, ricordato
Kalpa conserva ciò che guardi, dici e pensi in un unico posto con cui puoi parlare. Gratis per iniziare su iPhone e Apple Watch.
Scarica su App Store